1 00:00:27,319 --> 00:00:29,112 [njeri] Quintus Benedictus Dio. 2 00:00:29,696 --> 00:00:35,160 Pasi i betoi sakramentin Cezarit, Senati dhe populli i Romës 3 00:00:35,661 --> 00:00:42,501 për të përmbushur në mënyrë të ligjshme kushtet e shërbimit si pretor i Galilesë për dhimbjen e dënimit, 4 00:00:43,001 --> 00:00:47,214 dhe u shpall fajtor për vrasjen të një qytetari nën përgjegjësinë tuaj, 5 00:00:47,714 --> 00:00:52,135 ju zvogëloheni në gradë, gradus deiectio, 6 00:00:52,219 --> 00:00:59,017 dhe të zbritur në shërbim më të vogël, militae mutatio, do të përcaktohet në gjykatë. 7 00:02:05,918 --> 00:02:07,358 [në latinisht] Nxito ngadalë. 8 00:02:16,929 --> 00:02:20,474 [në anglisht] Urime... Pretor Gaius. 9 00:02:47,960 --> 00:02:49,962 [duke luajtur muzikë të zymtë] 10 00:04:30,270 --> 00:04:31,320 [duke qarë] 11 00:04:42,324 --> 00:04:43,575 Unë dua të bëj diçka. 12 00:04:44,535 --> 00:04:45,585 Unë dua ta ndihmoj atë. 13 00:04:47,955 --> 00:04:50,082 Ti e di se nuk funksionon kështu pikëllimi. 14 00:04:54,253 --> 00:04:55,303 po dështoj. 15 00:04:56,755 --> 00:04:58,465 Dështimi në çfarë? 16 00:04:59,508 --> 00:05:00,801 Ky nuk është një provë. 17 00:05:02,302 --> 00:05:03,352 Duke qenë... 18 00:05:05,347 --> 00:05:06,397 ju e dini. 19 00:05:08,767 --> 00:05:09,817 Unë jo. 20 00:05:11,061 --> 00:05:12,855 Kush duhet të jem tani. 21 00:05:14,231 --> 00:05:18,443 Si... Si mund të jem gur për dikë ne nje moment si ky? 22 00:05:20,195 --> 00:05:22,906 Thomas nuk ka nevojë për ju të jesh një shkëmb tani. 23 00:05:25,075 --> 00:05:27,327 Ai ka nevojë për një bazë të fortë për të ecur. 24 00:05:28,036 --> 00:05:30,136 Gjithçka sapo u tërhoq nga poshtë tij. 25 00:05:32,875 --> 00:05:34,835 Kjo është rruga e gjithë tokës. 26 00:05:37,004 --> 00:05:38,054 Tani për tani. 27 00:05:41,884 --> 00:05:43,093 Humbje? 28 00:05:46,346 --> 00:05:47,723 Ju e dini të vërtetën. 29 00:05:49,308 --> 00:05:50,559 Ah... 30 00:05:50,560 --> 00:05:54,353 Unë nuk mund t'i them vetëm atij kjo është rruga e gjithë dheut. 31 00:05:54,354 --> 00:05:56,154 Atëherë ndoshta mos thuaj asgjë. 32 00:05:57,733 --> 00:06:02,112 A do t'ju kishin ndihmuar fjalët nga Thomas? pasi morët vesh për Edenin dhe fëmijën? 33 00:06:07,534 --> 00:06:09,536 Ju keni përjetuar humbje. 34 00:06:10,996 --> 00:06:15,167 Kjo ju bën më të aftë për të shkuar dhe thjesht ji aty me të... 35 00:06:16,210 --> 00:06:17,836 në vend që të jetë shkëmb. 36 00:06:39,691 --> 00:06:43,320 Çfarë ndodhi sapo? Unë as nuk e di se çfarë ka ndodhur. 37 00:06:43,606 --> 00:06:45,571 me vjen shume keq. 38 00:06:45,572 --> 00:06:49,117 Ajo ka ikur. Ajo ka ikur. Ajo ka ikur. 39 00:06:50,953 --> 00:06:52,003 e di. 40 00:06:53,288 --> 00:06:54,790 Vetëm... 41 00:06:55,499 --> 00:06:56,834 Thjesht merrni frymë. 42 00:06:56,917 --> 00:06:57,967 nuk mundem. 43 00:06:58,293 --> 00:06:59,343 Unë nuk mund të marr frymë. 44 00:06:59,878 --> 00:07:00,963 Unë do të sëmurem. 45 00:07:01,046 --> 00:07:02,297 [gulçim] 46 00:07:03,257 --> 00:07:04,307 [Pjetri] Shtrihu prapa. 47 00:07:07,803 --> 00:07:08,929 Çfarë mund të bëj? 48 00:07:18,814 --> 00:07:20,816 [muzika e zymtë vazhdon] 49 00:07:41,587 --> 00:07:43,839 Po sikur t'i kishim mbajtur sytë tek ajo? 50 00:07:47,259 --> 00:07:48,468 Ju lutem mos. 51 00:07:50,512 --> 00:07:52,097 Unë e mbaja dorën e saj. 52 00:07:54,808 --> 00:07:56,226 e humba atë. 53 00:07:58,437 --> 00:08:00,606 Ajo u vra, Mari. 54 00:08:04,985 --> 00:08:07,529 Asgjë nuk mund ta ndalonte të keqen në zemrën e tij. 55 00:08:12,201 --> 00:08:13,702 A mund ta kishte ndaluar? 56 00:08:18,582 --> 00:08:19,632 Pyete atë. 57 00:08:25,422 --> 00:08:28,258 [muzika e zymtë vazhdon] 58 00:08:47,569 --> 00:08:49,429 [Gjoni] Dikush duhet të jetë me Thomasin. 59 00:08:49,430 --> 00:08:51,614 [Pjetër] Jo, ai duhet të jetë vetëm tani. 60 00:08:51,615 --> 00:08:52,783 Si mund të jeni i sigurt? 61 00:08:54,535 --> 00:08:55,585 Më besoni. 62 00:08:59,164 --> 00:09:02,793 Ajo që do të them, Mund të them vetëm para jush të dyve. 63 00:09:02,794 --> 00:09:06,420 -Më vërtitet në kokë gjatë gjithë ditës. -Kujdes, James. 64 00:09:06,421 --> 00:09:09,215 Pse Jezusi nuk e bëri atë që bëri? me vajzën e Jairit? 65 00:09:09,216 --> 00:09:12,885 Po mendoja pikërisht të njëjtën gjë. Një fjalë të vetme nga ai dhe ne nuk do të ishim këtu. 66 00:09:12,886 --> 00:09:15,429 Djema, u zotuam të mos flisnim kurrë nga ajo që pamë në atë shtëpi. 67 00:09:15,430 --> 00:09:16,640 Për këdo tjetër. 68 00:09:17,140 --> 00:09:18,308 Ne e dimë atë që pamë. 69 00:09:18,392 --> 00:09:20,561 E kuptoj nga vjen dhe... 70 00:09:21,812 --> 00:09:28,151 Unë u përballa me të njëjtën pyetje për Edenin, pse nuk ndërhyri. une... 71 00:09:28,152 --> 00:09:32,697 -Kam inat për mrekullitë e tij për të tjerët. -Më duket një përgjigje e arsyeshme. 72 00:09:32,698 --> 00:09:35,993 -Po. -Vetëm mbani mend fjalët e Isaias. 73 00:09:37,119 --> 00:09:41,373 "Sepse mendimet e mia nuk janë mendimet tuaja, as rrugët e mia nuk janë rrugët e tua,' 74 00:09:41,456 --> 00:09:42,666 thotë Zoti". 75 00:09:42,667 --> 00:09:46,627 [të gjitha] "Sepse si qiejt janë më të lartë se toka, kështu rrugët e mia janë më të larta se rrugët e tua, 76 00:09:46,628 --> 00:09:48,922 dhe mendimet e mia sesa mendimet tuaja." 77 00:09:49,464 --> 00:09:51,144 Kjo nuk e bën më të lehtë këtë. 78 00:09:51,216 --> 00:09:54,761 Jezusi kishte një arsye për lejimin e asaj që i ndodhi Edenit 79 00:09:54,845 --> 00:09:57,806 që nuk e kuptoja në atë kohë. 80 00:09:58,473 --> 00:09:59,523 une... 81 00:09:59,933 --> 00:10:02,060 Unë mund të mos jem kurrë plotësisht në këtë jetë. 82 00:10:03,770 --> 00:10:05,939 Por e di që më bëri të dëshpëruar për të. 83 00:10:05,940 --> 00:10:08,232 Ti e di, Thomas nuk ishte brenda shtëpisë së Jairit. 84 00:10:08,233 --> 00:10:11,736 Ai nuk e di me siguri se Jezusi madje mund ta kthejë dikë nga vdekja. 85 00:10:11,737 --> 00:10:16,325 Por ai beson se Jezusi mund të bëjë gjithçka, dhe pse nuk duhet? 86 00:10:16,909 --> 00:10:19,995 Dhe a ishte vajza e Jairit më e rëndësishme se Ramah? 87 00:10:20,078 --> 00:10:21,828 -Si fëmija juaj i palindur? -Mjaft. 88 00:10:21,829 --> 00:10:23,956 Ne i thamë Jezusit se do ta mbanim sekret, 89 00:10:23,957 --> 00:10:27,461 dhe tani, më shumë se kurrë, është e qartë pse Thomas nuk duhet ta zbulojë kurrë. 90 00:10:27,544 --> 00:10:30,014 Po sikur Jezusi ta bëjë përsëri? Por për dikë tjetër. 91 00:10:30,088 --> 00:10:31,798 Do ta shkatërronte Thomasin. 92 00:10:31,882 --> 00:10:34,843 Le të marrim vetëm këtë një ditë në një kohë, në rregull? 93 00:10:36,970 --> 00:10:40,307 Gjithashtu, ne jemi studentët e tij, jo të barabartët e tij. 94 00:10:40,308 --> 00:10:43,684 -Kurrë nuk kam thënë se ishim të barabartë me të... -Nëse nuk e dimë përgjigjen për diçka, 95 00:10:43,685 --> 00:10:46,104 ne mund ta lëmë Jezusin të flasë vetë. 96 00:10:46,105 --> 00:10:48,356 Do ta shkruani. Mateu do ta shkruajë atë. 97 00:10:48,357 --> 00:10:51,860 Dhe koha do të zbulojë mençurinë e fshehur në këto mistere. 98 00:10:52,903 --> 00:10:55,322 Por unë besoj në një Zot që ecën mbi ujë. 99 00:11:00,702 --> 00:11:01,752 Po. 100 00:11:19,972 --> 00:11:21,952 Duket sikur nuk e bëjmë aq sa duhet, a? 101 00:11:24,393 --> 00:11:25,519 Po. 102 00:11:29,398 --> 00:11:30,448 Pushoni pak. 103 00:11:39,408 --> 00:11:40,909 E mbani mend kur peshkuam? 104 00:11:41,493 --> 00:11:44,913 Djemtë më të vjetër të thërrisnin "James" dhe unë "Gjoni"? 105 00:11:45,622 --> 00:11:49,042 Ata e kuptuan siç duhet gjysmën e kohës. Dhe nuk ishin vetëm djemtë e vjetër. 106 00:11:49,126 --> 00:11:50,794 -[të dy qeshin] -Jo. 107 00:11:53,714 --> 00:11:56,967 Njerëzit na shihnin si të njëjtë sepse nuk jemi parë kurrë të ndarë. 108 00:11:58,260 --> 00:11:59,970 Ne bëmë gjithçka së bashku. 109 00:12:00,053 --> 00:12:04,183 Ne peshkuam së bashku, shkuam së bashku në Hammer. 110 00:12:04,266 --> 00:12:05,316 Po. 111 00:12:05,642 --> 00:12:06,977 Sinagogë së bashku. 112 00:12:09,354 --> 00:12:11,273 Pastaj ne ndoqëm Jezusin së bashku. 113 00:12:12,816 --> 00:12:15,106 Por kur ju shkuat në misionin tuaj me Thomasin... 114 00:12:16,445 --> 00:12:18,447 u ktheve dhe... 115 00:12:20,824 --> 00:12:24,995 më dukej sikur ishe më afër me të se unë. 116 00:12:25,621 --> 00:12:31,210 Sikur të ishte i ri dhe interesant dhe unë isha i vjetër dhe i mërzitshëm. 117 00:12:31,293 --> 00:12:32,669 Nuk kam menduar kurrë për këtë. 118 00:12:33,378 --> 00:12:34,838 -Me vjen keq. -Jo. 119 00:12:35,631 --> 00:12:37,049 Lidhja është e qartë. 120 00:12:38,467 --> 00:12:41,720 Ne po bëjmë gjënë më të rëndësishme e jetës sonë, John. 121 00:12:42,429 --> 00:12:44,306 Nga jeta e kujtdo. 122 00:12:46,600 --> 00:12:47,980 Dhe ju po e bëni atë me të. 123 00:12:48,936 --> 00:12:53,565 -James, po e bëjmë të gjithë bashkë. -Por disa janë afruar në këtë proces. 124 00:12:56,151 --> 00:12:57,236 E pranoj... 125 00:12:58,695 --> 00:13:02,074 Isha xheloze për miqësinë tuaj me Thomasin. 126 00:13:03,492 --> 00:13:05,202 Por asnjë nga këto nuk ka rëndësi tani. 127 00:13:06,203 --> 00:13:09,665 Ajo që ka rëndësi është se ai ka dhimbje... 128 00:13:10,874 --> 00:13:12,251 dhe ai ka nevojë për ju. 129 00:13:13,043 --> 00:13:15,671 -Unë? -Edhe nëse nuk dini çfarë të thoni, 130 00:13:15,754 --> 00:13:21,635 vetëm të jesh atje do të thotë më shumë për të se kushdo nga ne të tjerët. 131 00:13:24,930 --> 00:13:26,932 [muzika e zymtë vazhdon] 132 00:13:56,503 --> 00:13:58,130 [dialog i padëgjueshëm] 133 00:14:19,902 --> 00:14:21,361 [duke qarë] 134 00:14:21,445 --> 00:14:23,947 [Pjetër] Kjo është ajo. Thjesht merrni frymë. 135 00:14:25,199 --> 00:14:28,035 Është në rregull të qash, por vetëm merr frymë. 136 00:14:30,162 --> 00:14:31,212 Nr. 137 00:14:34,041 --> 00:14:35,091 Çfarë? 138 00:14:35,834 --> 00:14:38,504 Jo, është e gabuar të marrësh frymë kur ajo nuk është. 139 00:14:38,587 --> 00:14:40,714 Nuk mund të pushoj dhe nuk dua. 140 00:15:21,088 --> 00:15:24,383 [Jezusi] Ne kemi dërguar fjalë në Tel Dor në Rrafshin e Sharonit 141 00:15:25,050 --> 00:15:27,010 se jemi rrugës për ta sjellë në shtëpi. 142 00:15:34,142 --> 00:15:36,144 [muzika e zymtë vazhdon] 143 00:16:14,558 --> 00:16:16,268 [duke luajtur muzikë me temë] 144 00:16:30,949 --> 00:16:36,705 ♪ Oh, fëmijë, hyr brenda Kërceni në ujë ♪ 145 00:16:36,788 --> 00:16:39,625 ♪ Nuk kam probleme me rrëmujën që ke qenë ♪ 146 00:16:39,708 --> 00:16:45,255 ♪ Ec mbi ujë, ooh ♪ 147 00:16:45,339 --> 00:16:51,136 ♪ Ti ec mbi ujë, ooh ♪ 148 00:16:51,220 --> 00:16:54,223 ♪ Ju ecni mbi ujë ♪ 149 00:16:54,306 --> 00:16:56,099 ♪ Oh, fëmijë ♪ 150 00:16:57,100 --> 00:17:00,062 ♪ Ju ecni mbi ujë ♪ 151 00:17:00,145 --> 00:17:01,688 ♪ Nuk kam probleme ♪ 152 00:17:02,773 --> 00:17:05,943 ♪ Ju ecni mbi ujë ♪ 153 00:17:06,026 --> 00:17:08,904 ♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪ 154 00:17:08,987 --> 00:17:12,991 ♪ Ecni mbi ujë ♪ 155 00:17:27,422 --> 00:17:28,472 Tel Dor. 156 00:17:29,174 --> 00:17:31,093 Ne jemi pothuajse atje, vetëm përpara. 157 00:17:31,176 --> 00:17:32,511 Ky është vetëm fillimi. 158 00:17:33,554 --> 00:17:36,306 Nuk e kam idenë se si do t'i afrohem Kafnit. 159 00:17:42,396 --> 00:17:43,605 Ju mund të mos keni nevojë. 160 00:17:55,617 --> 00:17:57,578 Thomas, do të flas me ta. 161 00:17:58,078 --> 00:18:01,328 - Le të rrimë këtu. Ne do të kujdesemi për të. -Jo, kjo është e imja për të bërë. 162 00:18:01,329 --> 00:18:03,416 Nuk mund të të lë të më mbrosh nga kjo. 163 00:18:03,417 --> 00:18:06,503 Ne thjesht do t'i pyesim ata se çfarë duan dhe raportoni përsëri. Në rregull? 164 00:18:06,587 --> 00:18:07,796 Është në rregull, Zee. 165 00:18:08,964 --> 00:18:11,216 Thomas, unë do të shkoj me ty. 166 00:18:12,259 --> 00:18:13,760 Ne do të përballemi me ta së bashku. 167 00:18:20,601 --> 00:18:21,894 Ku është ajo? 168 00:18:23,478 --> 00:18:24,730 Ku është vajza ime? 169 00:19:39,346 --> 00:19:40,396 Thomas, ndalo. 170 00:19:43,517 --> 00:19:44,897 Ju nuk do të vazhdoni më tej. 171 00:19:45,686 --> 00:19:49,565 -Ju është e ndaluar të hyni në këtë qytet. -Kafni, me ty jemi në zi. 172 00:19:50,816 --> 00:19:53,986 Ne jemi të pikëlluar, por nuk jemi të rrezikshëm. 173 00:19:54,069 --> 00:19:57,197 Atëherë pse ka vdekur vajza ime? 174 00:19:59,199 --> 00:20:00,826 - I vdekur. -Më vjen shumë keq. 175 00:20:00,909 --> 00:20:03,787 -Më vjen shumë keq. -Ti më ke vrarë tashmë, Thomas. 176 00:20:04,746 --> 00:20:06,999 Dhe pastaj shkove dhe e vrave. 177 00:20:09,084 --> 00:20:10,252 Ju e bëtë këtë. 178 00:20:10,335 --> 00:20:11,420 Unë fajësoj veten. 179 00:20:11,503 --> 00:20:13,630 me vjen keq. Dështova në premtimin tim. 180 00:20:13,714 --> 00:20:16,175 Thomas e donte shumë Ramahun, Kafni. 181 00:20:17,718 --> 00:20:21,263 -Dhe ajo e donte atë. - Sa vlejnë fjalët e tua? 182 00:20:22,347 --> 00:20:25,142 Ju jeni një mashtrues dhe një djall. 183 00:20:25,684 --> 00:20:27,644 Magjistar mashtrues. 184 00:20:30,856 --> 00:20:36,445 Zhgënjimi më i madh në jetën time është se nuk e mësova më mirë vajzën time. 185 00:20:37,154 --> 00:20:41,408 Ajo kishte një mendje të shkëlqyer derisa të bëni një magji mbi të. 186 00:20:41,491 --> 00:20:43,869 Ramahu u vra nga një romak, Kafni. 187 00:20:44,828 --> 00:20:46,163 Dhe ju nuk flisni për të. 188 00:20:47,247 --> 00:20:48,498 Ajo e donte Jezusin. 189 00:20:49,416 --> 00:20:51,418 Ajo ndjeu se thirrja e saj ishte një nder. 190 00:20:52,044 --> 00:20:54,694 Dhe ajo donte që të gjithë ta dinin këtë, duke përfshirë edhe ju. 191 00:21:02,471 --> 00:21:04,473 [duke luajtur muzikë të zymtë] 192 00:21:16,443 --> 00:21:17,493 Le të shkojmë. 193 00:21:20,197 --> 00:21:21,247 te mallkoj... 194 00:21:22,533 --> 00:21:24,159 dhe ndjekësit tuaj. 195 00:21:25,911 --> 00:21:27,204 Ne jemi të pikëlluar me ju. 196 00:21:28,830 --> 00:21:32,042 Unë do ta përhap fjalën shumë larg. 197 00:21:33,126 --> 00:21:35,212 Përderisa gjaku rrjedh në venat e mia, 198 00:21:35,295 --> 00:21:39,174 Unë do të lëviz malet për t'ju ekspozuar, Jezusi i Nazaretit! 199 00:21:40,217 --> 00:21:44,721 Do të sigurohem që bota ta dijë që je gënjeshtar dhe një vrasës! 200 00:21:44,805 --> 00:21:46,485 Ju i keni bërë të qarta ndjenjat tuaja. 201 00:21:47,099 --> 00:21:48,299 Ne do t'ju lëmë në paqe. 202 00:21:48,350 --> 00:21:49,977 Do të më shihni përsëri. 203 00:21:50,060 --> 00:21:53,522 Dhe kur ta bëni, do të jetë gjëja e fundit që shihni! 204 00:21:55,482 --> 00:21:57,276 Nuk thashë më. 205 00:22:22,384 --> 00:22:24,678 [muzikë e zymtë, misterioze që luhet] 206 00:23:24,154 --> 00:23:26,782 [muzika vazhdon] 207 00:23:59,064 --> 00:24:00,691 [dialog i padëgjueshëm] 208 00:24:38,312 --> 00:24:40,314 [muzika vazhdon] 209 00:24:49,281 --> 00:24:51,116 [dialog i padëgjueshëm] 210 00:25:30,864 --> 00:25:32,449 [dialog i padëgjueshëm] 211 00:25:47,005 --> 00:25:49,007 [muzika vazhdon] 212 00:26:21,123 --> 00:26:23,125 [dialog i padëgjueshëm] 213 00:26:44,229 --> 00:26:46,982 [bisedë e paqartë] 214 00:26:53,906 --> 00:26:56,283 Eden, kur arrin Zee këtu me frutat? 215 00:26:56,366 --> 00:26:57,618 Mm. Së shpejti. 216 00:26:58,785 --> 00:27:00,225 Kështu do të kisha thënë. 217 00:27:00,871 --> 00:27:02,206 Hmm. Së shpejti. 218 00:27:04,625 --> 00:27:06,065 A po fle më mirë? 219 00:27:07,336 --> 00:27:10,464 Më mirë se sa isha disa muaj më parë, por ende jo e madhe. 220 00:27:12,633 --> 00:27:14,885 E dini, kur patëm humbjen tonë... 221 00:27:16,220 --> 00:27:18,013 mu deshën edhe disa muaj. 222 00:27:18,096 --> 00:27:19,431 Eden edhe më gjatë. 223 00:27:21,850 --> 00:27:23,227 Si janë lutjet tuaja? 224 00:27:25,521 --> 00:27:26,571 Unë i bëj ato ... 225 00:27:27,981 --> 00:27:31,568 por është e vështirë t'i nënkuptosh ndonjëherë. 226 00:27:35,322 --> 00:27:39,535 “Kur kujtoj Zotin, ankoj; 227 00:27:39,618 --> 00:27:42,538 kur meditoj, shpirti më ligështohet. 228 00:27:43,580 --> 00:27:45,290 Ti i mban qepallat e mia hapur”. 229 00:27:50,003 --> 00:27:52,548 Po largimi? 230 00:27:53,465 --> 00:27:57,553 Madje, e dini, vetëm për një kohë të shkurtër, duke u larguar? 231 00:27:59,012 --> 00:28:00,062 Unë thjesht nuk mundem. 232 00:28:03,058 --> 00:28:04,726 Është shumë e dhimbshme të jesh këtu. 233 00:28:05,561 --> 00:28:06,611 E megjithatë... 234 00:28:07,896 --> 00:28:09,523 nuk ka vend ku do të preferoja të isha. 235 00:28:10,899 --> 00:28:12,651 -Fruta të freskëta nga tregu. -Po. 236 00:28:12,734 --> 00:28:14,069 Së fundi. 237 00:28:14,070 --> 00:28:18,155 -Të paktën ju jeni kthyer në ushqim, apo jo? -[Mateu] A është i freskët? 238 00:28:18,156 --> 00:28:19,867 -[Endrju] Ja ku shko. -Hajde. 239 00:28:20,617 --> 00:28:21,667 Faleminderit, Zee. 240 00:28:22,035 --> 00:28:25,038 Dhe për ju, hudhra, qepë dhe malva. 241 00:28:25,122 --> 00:28:27,291 po. Perfekte. Mund ta vendosni në banak. 242 00:28:27,374 --> 00:28:29,042 -A është e freskët? - Një tjetër. 243 00:28:29,126 --> 00:28:31,003 -[Endrju] A është i freskët? -Kjo? 244 00:28:31,086 --> 00:28:34,006 - Unë zgjedh këtë. -[Andrew] Dëshironi të provoni disa? 245 00:28:35,799 --> 00:28:37,885 -Faleminderit. -Ju mirëpresim. 246 00:28:42,890 --> 00:28:45,142 - E ëmbël. Mm. -[Filip] E ëmbël. Është një e mirë. 247 00:28:45,225 --> 00:28:49,062 -Filip, si e ha shegën? - Shegë? Oh, ju duhet një thikë. 248 00:28:49,563 --> 00:28:50,613 Oh. 249 00:28:52,065 --> 00:28:53,115 Pra... 250 00:28:54,151 --> 00:28:57,237 filloni nga lart dhe prisni kokën, mirë? 251 00:28:58,780 --> 00:29:02,743 Po, thjesht mund ta prisni në gjysmë dhe hiqni farat me gishta. 252 00:29:02,826 --> 00:29:04,266 E prisni shegën në gjysmë? 253 00:29:04,267 --> 00:29:06,996 -Je rritur nga ujqërit? - Mund të thuash kështu. 254 00:29:06,997 --> 00:29:08,047 [Endrju] Pjetri. 255 00:29:08,540 --> 00:29:09,750 Ata bënë më të mirën. 256 00:29:10,417 --> 00:29:12,107 -A ata? -Mos filloni ju të dy. 257 00:29:14,129 --> 00:29:18,383 Pra shikoni. Këtu janë pesë seksione. 258 00:29:18,467 --> 00:29:23,347 Ju duhet të shënoni përmes pjesëve të bardha dhe më pas e qëroni të hapur, si lëkura e portokallit. 259 00:29:23,430 --> 00:29:26,433 - Askush nuk më ka mësuar kurrë këtë. -Oh. Rasti në pikë. 260 00:29:26,434 --> 00:29:29,018 Pra, ju keni humbur kot kokrrat e shegës gjithë jetën tuaj? 261 00:29:29,019 --> 00:29:30,019 A jam unë në gjyq këtu? 262 00:29:30,020 --> 00:29:34,066 Të gjitha kokrrat e shegës duke u harxhuar gjithë jetën tonë. 263 00:29:34,149 --> 00:29:36,151 Çfarë bëra? Unë thjesht po përpiqem të të ndihmoj. 264 00:29:37,110 --> 00:29:38,487 -Lule. -[Natanaeli] Oh. 265 00:29:38,488 --> 00:29:40,655 sigurisht, dy vëllezërit bashkohen kundër meje. 266 00:29:40,656 --> 00:29:43,199 -[Philip] Farat mund të shpërdorohen. -[Natanael] Vazhdo të vijë. 267 00:29:43,200 --> 00:29:46,035 -[Pjetri] Vetëm një farë. -[Endrju] Po i harxhon farat? 268 00:29:46,036 --> 00:29:49,080 - Shegët e çmuara. -[Natanaeli] Çfarë? Thjesht po them? 269 00:29:49,081 --> 00:29:50,231 - Ja për këtë. -Jo. Nr. 270 00:29:50,249 --> 00:29:53,293 -Por mund të jetë i dobishëm. -[Pjetër] Zoti e ruajt shegën. 271 00:29:53,377 --> 00:29:56,421 -Jo. - Jo, jo, jo. Zoti e ruajt shegën. 272 00:30:05,556 --> 00:30:06,640 Oh. 273 00:30:13,355 --> 00:30:17,568 - Për çfarë po bëjnë ata atje? -Oh, nuk e di. 274 00:30:17,651 --> 00:30:20,529 Dëshira për të pasur të drejtë për diçka si zakonisht. 275 00:30:20,530 --> 00:30:24,448 Ose për dikë tjetër e kanë bërë gabim gjatë gjithë jetës së tyre? 276 00:30:24,449 --> 00:30:26,034 po. po. 277 00:30:26,035 --> 00:30:29,579 - Nga e dinit? -Çfarë, po thua se nuk ke vënë re një model? 278 00:30:29,580 --> 00:30:33,292 Ah. Kjo është e vërtetë. Ato janë mjaft në përputhje me këto modele. 279 00:30:33,375 --> 00:30:34,960 -Mm. -[qesh] 280 00:30:40,090 --> 00:30:42,801 Ju kujtohet kur ishim vetëm ne të tre? 281 00:30:48,182 --> 00:30:49,850 A ju mungojnë ndonjëherë ato ditë? 282 00:30:51,685 --> 00:30:55,939 Epo, mund të them arritëm të kalonim më shumë kohë me ju. 283 00:31:00,194 --> 00:31:03,989 Por të uroj që të tjerët të mos e marrin këtë dhuratë duke u bashkuar edhe me ne... 284 00:31:04,489 --> 00:31:05,699 Do të ishte egoiste. 285 00:31:06,575 --> 00:31:07,625 [Jezusi] Mm. 286 00:31:10,370 --> 00:31:11,914 Ndihet si një jetë më parë. 287 00:31:14,791 --> 00:31:16,335 Një në të cilën nuk mund të kthehemi. 288 00:31:25,010 --> 00:31:26,512 Ku do të shkojmë? 289 00:31:28,764 --> 00:31:29,848 Pse pyet? 290 00:31:32,851 --> 00:31:34,937 Nuk mund të qëndrojmë përgjithmonë në Kapernaum. 291 00:31:38,106 --> 00:31:39,156 Nr. 292 00:31:40,442 --> 00:31:41,492 Jo, nuk mundemi. 293 00:31:44,279 --> 00:31:47,199 Askush të mos e nënvlerësojë mençurinë tuaj, Xhejms i vogël. 294 00:31:50,285 --> 00:31:51,495 Kush jam unë të them? 295 00:31:51,578 --> 00:31:52,628 Por... 296 00:31:54,373 --> 00:31:58,669 nuk me duket dhe aq urtesi aq sa... 297 00:32:01,088 --> 00:32:02,172 një ndjenjë. 298 00:32:04,132 --> 00:32:05,182 Në zorrën time. 299 00:32:06,093 --> 00:32:07,143 Mm. 300 00:32:08,011 --> 00:32:09,179 Ndjenjë e mirë? 301 00:32:11,014 --> 00:32:12,474 Nuk mund ta përshkruaj. 302 00:32:14,268 --> 00:32:15,318 Provoni. 303 00:32:19,940 --> 00:32:21,191 Oh... 304 00:32:24,611 --> 00:32:27,698 Kohët e fundit, unë... 305 00:32:33,495 --> 00:32:35,914 - As që dua ta them. - Do ta bëj. 306 00:32:41,003 --> 00:32:43,839 Ju keni thënë gjëra për, um... 307 00:32:48,552 --> 00:32:49,602 "Kur të ikësh..." 308 00:32:50,929 --> 00:32:52,139 më shpesh. 309 00:32:55,267 --> 00:32:56,602 Na ke thënë se... 310 00:32:57,728 --> 00:33:03,859 duhet te vuash shume gjera në duart e pleqve dhe të krerëve të priftërinjve. 311 00:33:06,612 --> 00:33:08,655 Ata njerëz nuk janë në Kapernaum. 312 00:33:11,783 --> 00:33:12,833 Ata nuk janë. 313 00:33:15,245 --> 00:33:18,790 Pra, kjo do të thotë se së shpejti do të jemi në lëvizje. 314 00:33:24,129 --> 00:33:25,964 Më falni, "kur" thatë? 315 00:33:27,174 --> 00:33:28,224 Së shpejti... 316 00:33:34,431 --> 00:33:35,481 Është e vërtetë. 317 00:33:40,562 --> 00:33:42,689 Ne do të nisemi në jug drejt Jeruzalemit. 318 00:33:44,233 --> 00:33:45,776 Do të largohemi nga Kapernaumi. 319 00:33:50,030 --> 00:33:51,240 Ka ardhur koha. 320 00:33:54,826 --> 00:33:56,870 Gjërat nuk do të jenë më të thjeshta. 321 00:34:18,016 --> 00:34:19,643 Na vjen keq që e ndërpres. 322 00:34:21,770 --> 00:34:22,820 Është në rregull. 323 00:34:22,821 --> 00:34:27,275 Eden më dërgoi të pyes për nenexhikun dhe limonin. Ajo është gati të bëjë... 324 00:34:27,276 --> 00:34:28,326 Këtu. 325 00:34:31,196 --> 00:34:32,246 Çfarë ndodhi? 326 00:34:33,448 --> 00:34:36,869 A është ish-publikani, Mateu, në këtë rezidencë? 327 00:34:38,161 --> 00:34:40,330 -Kush po pyet? -Praetor Gaius. 328 00:34:49,006 --> 00:34:50,056 Një moment. 329 00:35:01,101 --> 00:35:05,856 Ju nuk mendoni se Gaius ka ndërmend ta kthesh Mateun për mbledhjen e taksave, a? 330 00:35:08,692 --> 00:35:10,694 Mendoj se mund të pyesim. 331 00:35:12,196 --> 00:35:14,740 Unë do të shkoj me Matthew. Unë mund të flas me Gaius. 332 00:35:15,741 --> 00:35:18,744 Në rregull. Kthehu direkt. Ne jemi duke bërë një udhëtim. 333 00:35:22,122 --> 00:35:23,172 Publicanus. 334 00:35:23,957 --> 00:35:27,002 - Askush nuk më ka thirrur kështu për një kohë të gjatë. -Të lutem eja me ne. 335 00:35:29,463 --> 00:35:31,632 Është në rregull, Matthew. Pjetri do t'ju bashkohet. 336 00:35:34,301 --> 00:35:35,351 Është në rregull. 337 00:35:45,062 --> 00:35:46,438 A është Mateu në telashe? 338 00:35:47,523 --> 00:35:48,573 Unë nuk mendoj kështu. 339 00:35:50,442 --> 00:35:55,197 Thaddeus, Andrew, Zee, shko thuaju të tjerëve të mbledhin plaçkat e tyre. 340 00:35:55,739 --> 00:35:57,366 Përgatituni për një udhëtim. 341 00:36:01,203 --> 00:36:04,331 -A mund të ndalosh së shqetësuari me këtë? -Jam djersitur. 342 00:36:04,414 --> 00:36:08,168 -A mund ta fshij vetullën me të? -Thjesht përpiquni të mos dukeni nervoz. 343 00:36:08,252 --> 00:36:09,419 Dukesh nervoz. 344 00:36:11,255 --> 00:36:13,215 Unë jam kurioz, nuk kam frikë. 345 00:36:13,799 --> 00:36:18,129 E dini, Gaius nuk është i njëjti person që bërtiti pas teje kur u largove nga kabina e taksave. 346 00:36:18,130 --> 00:36:20,680 Ndoshta ai ka probleme rekrutimi i taksambledhësve të rinj. 347 00:36:20,681 --> 00:36:24,852 -Paguan mirë, por ju humbni gjithçka tjetër. -Epo, mendon se po kërkon këshilla? 348 00:36:24,853 --> 00:36:29,105 Sinqerisht, ju do ta dini më mirë se unë. Kohët e fundit keni kaluar më shumë kohë me të. 349 00:36:29,106 --> 00:36:30,941 - Dhe më gjerë. - Përtej? 350 00:36:31,692 --> 00:36:32,742 Nuk është asgjë. 351 00:36:33,402 --> 00:36:35,904 - Pse njerëzit e bëjnë këtë? - Çfarë? 352 00:36:35,905 --> 00:36:39,699 Kur dikush thotë se diçka nuk është asgjë, pothuajse gjithmonë do të thotë se është diçka. 353 00:36:39,700 --> 00:36:40,658 Është shumë e çuditshme. 354 00:36:40,659 --> 00:36:44,830 Kur thonë se nuk është asgjë, zakonisht do të thotë se nuk keni asgjë për t'u shqetësuar. 355 00:36:44,913 --> 00:36:49,251 Ose nuk është puna jote. Ose nuk është koha e duhur për të folur për këtë. 356 00:36:49,334 --> 00:36:51,795 Atëherë pse të mos thuash ndonjë nga ato gjëra? 357 00:36:51,879 --> 00:36:54,469 Do të eliminonte shumë konfuzion në këtë botë. 358 00:36:55,382 --> 00:36:56,508 Ajo do të. 359 00:36:57,176 --> 00:36:58,302 Është vetëm kaq... 360 00:37:00,137 --> 00:37:01,187 Është vetëm çfarë? 361 00:37:03,307 --> 00:37:04,357 Asgjë. 362 00:37:18,113 --> 00:37:19,163 Pretori. 363 00:37:21,700 --> 00:37:23,076 [të dy] Pretori. 364 00:37:39,801 --> 00:37:40,851 Ju lutem. 365 00:37:44,097 --> 00:37:45,182 Ju lutem uluni. 366 00:37:51,146 --> 00:37:52,397 Faleminderit që erdhët. 367 00:37:52,398 --> 00:37:55,775 Nuk mund të dërgoje fjalë cila ishte natyra e kësaj thirrjeje? 368 00:37:55,776 --> 00:37:57,152 Absolutisht jo. 369 00:37:59,905 --> 00:38:00,955 Uh... 370 00:38:01,323 --> 00:38:02,491 "Pjetri." 371 00:38:03,325 --> 00:38:06,662 A po e shpreh këtë të drejtë? Unë e kam të shkruar këtu. 372 00:38:07,162 --> 00:38:09,164 Dikush ma solli në vëmendje. 373 00:38:09,248 --> 00:38:11,416 Mbylle. Është pak më e butë. 374 00:38:11,417 --> 00:38:13,000 Pjetri. 375 00:38:13,001 --> 00:38:14,051 Pjetri. 376 00:38:14,628 --> 00:38:17,965 -Ti je njeri detar. -Ishte, po. 377 00:38:18,048 --> 00:38:19,908 A dini ende si t'i lidhni nyjet? 378 00:38:20,801 --> 00:38:26,265 -Kur qielli është i kuq në agim... -Do të prisnim që të kishte stuhi. 379 00:38:27,266 --> 00:38:32,980 Kur shikoni në jug të Jeruzalemit, ka një qiell shumë, shumë të kuq këtë mëngjes. 380 00:38:33,063 --> 00:38:37,526 Dekretet që dalin nga Judea nga udhëheqësit tuaj fetarë 381 00:38:38,151 --> 00:38:41,238 janë serioze, më kërcënuese se më parë. 382 00:38:42,322 --> 00:38:43,782 Sa kërcënuese? 383 00:38:43,866 --> 00:38:47,369 Farisenjtë këtu po shikojnë çdo lëvizje tuajën, 384 00:38:47,452 --> 00:38:51,790 duke u përpjekur në mënyrë aktive të kapni rabin tuaj në fjalët apo veprimet e tij. 385 00:38:51,874 --> 00:38:56,044 Dhe unë po ju them, ata duan që ai të largohet. 386 00:38:56,330 --> 00:38:58,296 Iku? 387 00:38:58,297 --> 00:38:59,347 I heshtur. 388 00:38:59,840 --> 00:39:00,890 I censuruar. 389 00:39:01,300 --> 00:39:02,384 Më keq. 390 00:39:03,468 --> 00:39:07,806 -Nuk e di. Më thuaj ti. Cili është precedenti? -Nuk e di. Ndoshta... 391 00:39:09,349 --> 00:39:10,399 Pagëzuesi? 392 00:39:10,893 --> 00:39:12,686 Jo, farisenjtë nuk e vranë Gjonin. 393 00:39:12,769 --> 00:39:17,274 Herodi është një nga njerëzit tuaj, një mbret klient, dhe Galilea është juridiksioni i tij. 394 00:39:17,357 --> 00:39:21,528 Çështja është se dikush na shikon të dyve shumë afër. 395 00:39:21,529 --> 00:39:23,446 Une dhe ti? 396 00:39:23,447 --> 00:39:27,743 Unë, gjithë ky qytet dhe veçanërisht grupi juaj. 397 00:39:28,660 --> 00:39:32,873 Atticus Aemilius Pulcher, një grup urbanae, 398 00:39:32,956 --> 00:39:37,544 ka treguar një interes të veçantë për Jezusin, 399 00:39:37,628 --> 00:39:40,297 dhe ai po monitoron aktivitetin në Kapernaum. 400 00:39:40,380 --> 00:39:45,719 E dini, kur dolëm nga shtëpia, Jezusi më tha të përgatitesha për një udhëtim. 401 00:39:46,345 --> 00:39:48,430 Ndoshta kjo është arsyeja pse. Ai nuk është më i sigurt këtu. 402 00:39:48,514 --> 00:39:52,309 Unë jam nën presion për të shtypur çdo ekstremizëm fetar 403 00:39:52,392 --> 00:39:55,229 ose të kufizojë me shpejtësi udhëheqësit e kryengritjes... 404 00:39:56,939 --> 00:39:58,023 dhe vdekjeprurëse. 405 00:39:59,858 --> 00:40:02,268 -Nëse nuk e bëj apo edhe nëse hezitoj... -[Pjetër] Çfarë? 406 00:40:04,238 --> 00:40:05,614 Do të të pushojnë nga puna? 407 00:40:06,532 --> 00:40:09,826 Nuk të prisja për të marrë një shije të pushtetit kaq shpejt. 408 00:40:09,910 --> 00:40:12,788 Më keq. Ata mund të dyshojnë se unë besoj në të. 409 00:40:14,540 --> 00:40:15,590 Në rregull. 410 00:40:21,421 --> 00:40:25,759 -Prit. -Jezusi do të jetë i sigurt këtu, mund t'ju siguroj këtë. 411 00:40:26,260 --> 00:40:28,846 Por vetëm nëse ai mban një profil të ulët. 412 00:40:28,929 --> 00:40:30,389 Kjo nuk do të ndodhë. 413 00:40:30,889 --> 00:40:33,559 Një vit më parë, sigurisht, po i ndalonte njerëzit që i shëronte 414 00:40:33,642 --> 00:40:37,145 duke i thënë dikujt për të, por tani nuk mund të përmbahet. 415 00:40:37,146 --> 00:40:42,733 -Po tregoheshe serioze? -Nuk po të them të ndalosh misionin e tij. 416 00:40:42,734 --> 00:40:46,864 Bëje atë jashtë kufijve të qytetit, mirë? Kjo është gjithçka që po pyes. 417 00:40:46,947 --> 00:40:50,075 Për sigurinë e tij dhe tuajën. 418 00:40:51,743 --> 00:40:55,455 Tani, kam nevojë që ju të punoni me mua për këtë. 419 00:40:55,539 --> 00:40:56,589 Pretori... 420 00:40:57,082 --> 00:40:58,292 a beson ne te? 421 00:41:00,377 --> 00:41:01,427 une... 422 00:41:05,007 --> 00:41:06,884 Unë as nuk jam i sigurt se çfarë do të thotë. 423 00:41:06,885 --> 00:41:10,219 Pse nuk shkuat ta shihni nëse po mendoni? 424 00:41:10,220 --> 00:41:11,597 Unë kam parë mjaftueshëm. 425 00:41:12,347 --> 00:41:17,019 Unë kam parë se çfarë bën ai për ta i cili nuk mund t'i ndihmojë aspak. 426 00:41:17,644 --> 00:41:22,858 E kam dëgjuar të thotë fjalë që të dyja zgjidhin një jetë të mistershme 427 00:41:22,941 --> 00:41:25,110 dhe më mbush me pyetje. 428 00:41:25,652 --> 00:41:28,906 Fakti që e kam parë prandaj po bej gjithcka... 429 00:41:28,989 --> 00:41:30,824 A është përmirësuar djali juaj? 430 00:41:33,035 --> 00:41:35,245 - Çfarë? -Ishte pak kohë më parë. Ai ishte shumë i sëmurë. 431 00:41:35,329 --> 00:41:36,496 A u bë më mirë? 432 00:41:37,789 --> 00:41:40,125 -Jo. -Djali? Diçka nuk shkon me Mariusin? 433 00:41:40,209 --> 00:41:42,559 Atëherë pse nuk e keni sjellë për të parë Jezusin? 434 00:41:42,560 --> 00:41:47,340 Ju thoni se e keni parë atë duke bërë gjëra për njerëzit që nuk mund t'i ndihmojnë atij, 435 00:41:47,341 --> 00:41:51,970 kështu pse ai nuk do ta bënte këtë për ju që jeni rrezikoni jetën dhe karrierën tuaj për ta mbrojtur atë? 436 00:41:52,054 --> 00:41:54,306 Ai nuk ka nevojë për mbrojtjen time. 437 00:41:54,307 --> 00:41:57,225 Unë thjesht nuk dua që misioni i tij të vonohet nga qëndrimi dhe lufta e brendshme. 438 00:41:57,226 --> 00:41:59,769 E dini, disa e besojnë misionin e tij është për të përmbysur Romën. 439 00:41:59,770 --> 00:42:03,649 -Me vjen keq. Pse Jezusi ka nevojë të shohë Mariusin? -Ah. Mateu. 440 00:42:06,318 --> 00:42:11,657 Kam bërë një gabim që rezultoi në një fëmijë të lindur jo nga gruaja ime. 441 00:42:11,740 --> 00:42:14,140 A nuk ndodh kjo me njerëzit tuaj gjatë gjithë kohës? 442 00:42:17,996 --> 00:42:19,957 Kërkoj falje, por... 443 00:42:22,209 --> 00:42:24,628 me rrezikun e një shkeljeje edhe më të madhe, 444 00:42:24,629 --> 00:42:28,214 ndonjëherë njerëzit janë të prirur të perceptojnë gjykimin sepse ndihen fajtorë. 445 00:42:28,215 --> 00:42:31,844 Ndihem fajtor që tradhtova gruan time. 446 00:42:33,512 --> 00:42:35,055 A ndiheni të penduar? 447 00:42:35,138 --> 00:42:36,223 Për këtë, po. 448 00:42:38,475 --> 00:42:39,977 Dhe unë e dua djalin tim. 449 00:42:40,727 --> 00:42:43,146 - Dhe ai është i sëmurë? - Për një kohë të gjatë, po. 450 00:42:43,147 --> 00:42:46,524 -Pse nuk shkove të takosh Jezusin, Gaius? -E di që ke menduar për këtë. 451 00:42:46,525 --> 00:42:50,028 -Ti i ke thënë familjes për një mjek hebre. -Sepse nuk jam i denjë. 452 00:42:55,742 --> 00:42:56,792 As unë nuk isha. 453 00:42:57,744 --> 00:42:59,079 As unë nuk isha. 454 00:43:00,914 --> 00:43:05,919 -Ti nuk i di gjërat që kam bërë. -E dini, kjo është pikërisht ajo që thashë. 455 00:43:06,003 --> 00:43:08,713 - Unë jam një i huaj. -Një nga llojet e tij të preferuar të njerëzve. 456 00:43:08,714 --> 00:43:09,922 Dikush që nuk është hebre? 457 00:43:09,923 --> 00:43:10,973 [të dyja] Po. 458 00:43:12,551 --> 00:43:14,970 Ato vija ndarëse nuk kanë rëndësi për të. 459 00:43:15,053 --> 00:43:18,265 -Është një pjesë e arsyes pse ai është në kaq shumë telashe. - Gaius... 460 00:43:20,058 --> 00:43:21,602 besoni se ai është nga Zoti? 461 00:43:32,529 --> 00:43:34,364 [duke qarë] 462 00:43:40,454 --> 00:43:44,374 E di që duhet të duket frikësuese. 463 00:43:51,465 --> 00:43:55,302 Atje, atje, dominus. 464 00:43:57,804 --> 00:43:59,848 Nuk ka nevojë të kesh frikë. 465 00:44:02,643 --> 00:44:03,977 Unë besoj. 466 00:44:05,979 --> 00:44:07,189 Jeni të lumtur duke qarë? 467 00:44:07,272 --> 00:44:09,942 E di që ai mund ta shërojë djalin tim. 468 00:44:13,654 --> 00:44:15,155 Më lejoni ta pyes? 469 00:44:17,449 --> 00:44:19,368 Po. Po, mendoj, po. 470 00:44:37,845 --> 00:44:38,929 Në rregull. Shpejt. 471 00:44:44,184 --> 00:44:48,313 Në rregull. Në rregull. Kaq mjafton. Ne nuk kemi shkuar ende për ta parë atë. 472 00:44:48,981 --> 00:44:50,232 Kjo është një pikë e madhe. 473 00:44:53,694 --> 00:44:57,823 Pse po qëndrojmë këtu? Djali im është po aq i mirë sa i shëruar. 474 00:44:58,699 --> 00:44:59,749 Le të shkojmë. 475 00:45:06,582 --> 00:45:08,542 Sapo u konvertua? 476 00:45:12,171 --> 00:45:13,221 Po. 477 00:45:14,840 --> 00:45:16,341 James, John. 478 00:45:17,885 --> 00:45:21,638 -Jezusi thotë të mblidhni gjërat tuaja për një udhëtim. -Ne do të jemi gati. 479 00:45:21,722 --> 00:45:25,142 - Ku është takimi? - Vendi i zakonshëm. Unë do të vij këtu së pari. 480 00:45:26,059 --> 00:45:27,109 [Salome] Djemtë. 481 00:45:29,563 --> 00:45:31,148 Kjo është koha. 482 00:45:32,691 --> 00:45:35,444 do të shohim. Ne do të gjejmë kohën e duhur, ju premtojmë. 483 00:45:35,527 --> 00:45:39,823 Dëgjo. Ndërsa ishte dita më e madhe e jetës sime kur Jezusi të thirri, 484 00:45:39,907 --> 00:45:46,413 Unë e di se duke qenë me Mesian dhe kryerja e punës së tij ka qenë gjithashtu një peshë për t'u mbajtur. 485 00:45:46,496 --> 00:45:52,294 Por unë kurrë nuk ju kam parë ju të dy më afër se këto gjashtë muajt e fundit. Unë kurrë nuk dua që ajo të përfundojë. 486 00:45:52,377 --> 00:45:54,213 Ka qenë një kohë më e qetë. 487 00:45:54,296 --> 00:45:57,007 John, ti ke qenë gjithmonë më i kujdesshëm. 488 00:45:57,591 --> 00:46:01,220 Por ai ka dashuri të thellë për ju, dhe nuk ka të keqe thjesht të pyesësh. 489 00:46:01,303 --> 00:46:05,098 - Kemi folur për këtë. -E di, e di. "Kërkoni dhe do t'ju jepet." 490 00:46:05,182 --> 00:46:06,232 po. 491 00:46:06,233 --> 00:46:08,267 -Ne do, Eema. - Në këtë udhëtim? 492 00:46:08,268 --> 00:46:10,979 -Po. po. - Le ta kalojmë edhe një herë. 493 00:46:11,063 --> 00:46:15,859 Dhe mos harro që je ulur në të djathtën e tij dhe dorën e majtë në lavdinë e tij... 494 00:46:15,860 --> 00:46:17,735 -Po, e dimë, Eema. - E kemi, Eema. 495 00:46:17,736 --> 00:46:18,786 Mirë. 496 00:46:21,406 --> 00:46:23,566 Çfarë po pret? Shko merr gjërat e tua. 497 00:46:24,993 --> 00:46:28,580 Epo, unë jam hebreu i parë të çojë me dëshirë një ushtar romak në shtëpinë e tij. 498 00:46:28,664 --> 00:46:30,624 Dhe unë jam ushtari i parë që drejtohem. 499 00:46:30,707 --> 00:46:34,197 E dini, ne nuk duhet të dukemi kaq të lumtur ose të dy do të futemi në telashe. 500 00:46:36,213 --> 00:46:38,013 Prit këtu. Do të sigurohem që ai të jetë brenda. 501 00:46:40,384 --> 00:46:45,347 Pjetri. Po e kuptoj që po sjellim një romak për të parë Jezusin dhe ai nuk na dha leje... 502 00:46:45,430 --> 00:46:49,340 Mendoj se deri tani të dy kemi parë mjaftueshëm për të ditur se kjo është ajo që do të dëshironte Jezusi. 503 00:46:50,102 --> 00:46:51,603 [bisedë e paqartë] 504 00:47:01,238 --> 00:47:02,364 Gaius, në këtë mënyrë. 505 00:47:14,585 --> 00:47:15,711 Pretor Gaius. 506 00:47:20,507 --> 00:47:21,557 Zot. 507 00:47:33,562 --> 00:47:37,941 Djali im shërbëtor është shtrirë i paralizuar në shtëpi. 508 00:47:38,025 --> 00:47:43,655 Ai ka qenë i sëmurë për kaq shumë kohë, dhe tani ai po vuan tmerrësisht, afër vdekjes. 509 00:47:46,283 --> 00:47:47,534 Më çoni tek ai. 510 00:47:48,577 --> 00:47:50,370 -Zot... -Ti e quan "Zot"? 511 00:47:50,454 --> 00:47:54,208 ...Unë nuk jam i denjë që të vish në shtëpinë time. 512 00:47:54,791 --> 00:47:59,129 Dhe e di që nuk do të ndjehesh rehat si hebre në shtëpinë e një romak. 513 00:48:02,216 --> 00:48:07,054 Por ju duhet vetëm të thoni fjalën dhe ai do të shërohet. 514 00:48:08,430 --> 00:48:09,640 Jo i denjë? 515 00:48:11,683 --> 00:48:12,733 E vërteta... 516 00:48:13,644 --> 00:48:16,271 në lidhje me fëmijën, ai në fakt është djali im. 517 00:48:17,606 --> 00:48:19,483 me vjen shume turp. 518 00:48:19,566 --> 00:48:23,153 Unë as nuk duhet të të pyes, por po. 519 00:48:24,780 --> 00:48:26,657 Dhe e di që mund ta bësh. 520 00:48:28,158 --> 00:48:29,368 [Pjetër] Mjeshtër... 521 00:48:31,286 --> 00:48:33,580 Nuk e kisha menduar kurrë se do ta thoja këtë, por... 522 00:48:34,665 --> 00:48:37,084 ai është i denjë që ju ta bëni këtë për të. 523 00:48:39,253 --> 00:48:42,548 Ai i do njerëzit tanë. Ai na ka ndihmuar. 524 00:48:44,258 --> 00:48:45,308 e di. 525 00:48:48,345 --> 00:48:50,055 Mos e shqetësoni veten. 526 00:48:50,138 --> 00:48:55,310 Mund ta shërosh nga larg vetëm me një fjalë urdhëri. 527 00:48:55,811 --> 00:48:58,063 Unë gjithashtu kam autoritet me burrat nën mua. 528 00:48:58,146 --> 00:48:59,982 Nëse i them njërit: "Shko", ai shkon. 529 00:49:00,065 --> 00:49:02,651 Nëse i them një tjetri: "Eja", ai vjen. 530 00:49:05,445 --> 00:49:10,075 Çdo gjë që ju urdhëroni në këtë botë do të ndodhë. 531 00:49:10,158 --> 00:49:11,451 Unë e di atë. 532 00:49:12,369 --> 00:49:13,419 Edhe kjo. 533 00:49:17,666 --> 00:49:18,750 Ngrihuni në këmbë. 534 00:49:19,626 --> 00:49:21,461 - Çfarë? - Ngrihu. 535 00:49:28,802 --> 00:49:30,679 E keni dëgjuar të gjithë këtë njeri? 536 00:49:31,972 --> 00:49:37,186 Vërtet, po ju them, me asnjë në Izrael nuk kam gjetur një besim të tillë. 537 00:49:37,936 --> 00:49:40,272 Unë u refuzova në vendlindjen time, 538 00:49:40,355 --> 00:49:44,109 dhe jam i kërcënuar nga udhëheqësit fetarë të popullit tim, 539 00:49:44,193 --> 00:49:46,195 e megjithatë ky njeri... 540 00:49:47,279 --> 00:49:52,826 një johebre, ka besim më të guximshëm në atë që ai beson se unë mund të bëj 541 00:49:53,452 --> 00:49:55,787 se kushdo që kam takuar ende. 542 00:50:08,091 --> 00:50:12,763 Shkoni. Është bërë për ju sipas besimit tuaj. 543 00:50:14,932 --> 00:50:17,226 -Faleminderit. -Faleminderit. 544 00:50:19,144 --> 00:50:22,356 Më keni ndriçuar ditën të ndeshesh me këtë lloj besimi. 545 00:50:32,282 --> 00:50:33,332 po. 546 00:50:54,221 --> 00:50:55,271 Çfarë? 547 00:50:56,223 --> 00:50:57,273 [Gjoni tallet] 548 00:50:59,017 --> 00:51:00,067 Çfarë ndodhi? 549 00:51:01,395 --> 00:51:06,441 Gaius kishte besim se Jezusi mund ta shëronte shërbëtorin e tij pa ardhur as në shtëpinë e tij. 550 00:51:06,525 --> 00:51:07,901 Ne e dimë se ai mund ta bëjë këtë. 551 00:51:08,402 --> 00:51:11,071 Por një besim i tillë nga një johebre? 552 00:51:11,154 --> 00:51:12,204 Pikërisht. 553 00:51:17,536 --> 00:51:19,788 Le ta bëjmë tani. Le ta pyesim atë. 554 00:51:20,706 --> 00:51:22,516 - Do të ndryshojë gjithçka. -Mm-hm. 555 00:51:23,083 --> 00:51:24,133 Pyet çfarë? 556 00:51:24,954 --> 00:51:27,044 Po. 557 00:51:27,045 --> 00:51:28,714 - Rabin? -Po Big James? 558 00:51:28,715 --> 00:51:32,508 Mbani mend kur thatë se mund të pyesnim për ndonjë gjë dhe do të na jepej? 559 00:51:32,509 --> 00:51:34,803 Trokitni dhe dera do të hapet. 560 00:51:39,558 --> 00:51:41,101 Nuk e mbaj mend këtë. 561 00:51:42,019 --> 00:51:43,069 Um... 562 00:51:43,896 --> 00:51:47,316 Ky ishte predikimi i duhur. Mendova se Eema më tha se ishte e drejtë... 563 00:51:47,399 --> 00:51:49,276 po bëj shaka. Më kujtohet, po. 564 00:51:49,985 --> 00:51:51,862 Oh. sigurisht. Po. 565 00:51:51,945 --> 00:51:53,155 - Ne e dinim këtë. -Po. 566 00:51:54,072 --> 00:51:58,410 Epo, ne kemi diçka për të kërkuar, dhe që ju të bëni. 567 00:51:59,036 --> 00:52:00,370 Unë jam i etur për ta dëgjuar atë. 568 00:52:02,331 --> 00:52:03,381 a do të... 569 00:52:08,045 --> 00:52:10,672 grant për ne... 570 00:52:13,133 --> 00:52:17,012 të ulesh në të djathtën tënde dhe dora jote e majtë në mbretërinë tënde? 571 00:52:25,646 --> 00:52:27,564 -Çfarë do të thotë kjo? -Shh. 572 00:52:34,988 --> 00:52:36,038 Pra... 573 00:52:48,669 --> 00:52:50,754 Ju nuk e dini se çfarë po kërkoni. 574 00:53:09,439 --> 00:53:10,489 [Gjoni] Çfarë? 575 00:53:10,941 --> 00:53:11,991 Rabin. 576 00:53:13,026 --> 00:53:16,572 Tre kastraveca dhe një lakër. po. 577 00:53:16,573 --> 00:53:19,323 Unë do të marr atë lëkurë vere. 578 00:53:19,324 --> 00:53:21,285 -I madhi? -Po, i madhi. 579 00:53:21,368 --> 00:53:22,578 Zgjedhje e mirë, zotëri. 580 00:53:24,288 --> 00:53:25,338 [Gaius] Po. 581 00:53:26,039 --> 00:53:27,179 Sa kushtojnë këta të dy? 582 00:53:29,710 --> 00:53:30,760 Mirë, shkëlqyeshëm. 583 00:53:31,378 --> 00:53:32,428 Faleminderit zotëri. 584 00:53:38,385 --> 00:53:39,435 faleminderit. 585 00:53:43,056 --> 00:53:44,308 Jo, jo. është në rregull. 586 00:53:55,777 --> 00:53:57,070 Rabin, çfarë nuk shkon? 587 00:53:58,405 --> 00:54:00,745 A jeni në gjendje të pini kupën që do të pija unë, 588 00:54:01,325 --> 00:54:04,328 ose të pagëzohen me pagëzimin me të cilin jam pagëzuar? 589 00:54:04,329 --> 00:54:07,580 -Po, jemi në gjendje. Ne jemi Bijtë e Bubullimës. -Ne do të bëjmë gjithçka për ju. 590 00:54:07,581 --> 00:54:11,418 -As ti nuk e di se çfarë do të thotë. - Na trego. Ne do të bëjmë gjithçka. 591 00:54:13,754 --> 00:54:16,048 Do të thotë që kur shkojmë në Jeruzalem, 592 00:54:16,131 --> 00:54:20,469 Biri i njeriut do të dorëzohet krerëve të priftërinjve dhe skribëve, 593 00:54:20,552 --> 00:54:25,390 dhe do ta dënojnë me vdekje dhe ata do ta dorëzojnë në duart e johebrenjve. 594 00:54:25,474 --> 00:54:30,312 Dhe ata do ta tallen me të dhe e pështyni, e fshikulloni dhe e vrisni. 595 00:54:31,647 --> 00:54:34,691 Dhe pas tri ditësh, ai do të ringjallet. 596 00:54:39,232 --> 00:54:44,951 -Për kë e ke fjalën? -Mendova se Biri i Njeriut ishe ti. 597 00:54:44,952 --> 00:54:47,454 Dhe ju do të pini kupën që pi unë, 598 00:54:47,538 --> 00:54:50,916 dhe të pagëzohen me pagëzimin me të cilin jam pagëzuar. 599 00:54:51,458 --> 00:54:53,126 Por ju nuk e dëshironi këtë tani. 600 00:54:54,044 --> 00:54:55,587 Ju nuk jeni gati për të. 601 00:54:57,130 --> 00:55:02,094 Të ulesh në të djathtën time dhe në të majtën time, nuk është e imja të jap... 602 00:55:03,262 --> 00:55:07,057 por është për ata për të cilët është përgatitur nga Ati im. 603 00:55:07,140 --> 00:55:09,726 Nuk keni punë të pyesni se çfarë keni bërë. 604 00:55:10,519 --> 00:55:13,480 Pa ofendim, Natanael, por ne ishim këtu shumë përpara jush. 605 00:55:13,564 --> 00:55:18,652 -Si mund ta pyesni? Dhe para nesh të gjithëve. -Tani, poste në pushtet, karrige të larta nderi. 606 00:55:18,735 --> 00:55:20,153 Oh, shiko kush po flet. 607 00:55:20,154 --> 00:55:24,615 -Hej, nuk e kam kërkuar. Ai ma dha mua. -As ti nuk e di se çfarë do të thotë "shkëmb". 608 00:55:24,616 --> 00:55:25,701 Ndalo. 609 00:55:28,036 --> 00:55:31,373 Të gjithë juve ju është dhënë lidershipi dhe autoriteti. 610 00:55:32,165 --> 00:55:35,586 Të gjithë ju e bëni themelin mbi të cilën do të ndërtoj kishën time. 611 00:55:35,669 --> 00:55:42,176 Por ju po mendoni si johebrenjtë, të cilëve sundimtarët zotërojnë autoritetin e tyre mbi inferiorët e tyre. 612 00:55:42,676 --> 00:55:44,803 Mbretëria ime nuk funksionon kështu. 613 00:55:48,140 --> 00:55:49,933 Këtë jua kam thënë edhe më parë... 614 00:55:52,144 --> 00:55:54,021 dhe ju ende nuk e kuptoni. 615 00:55:56,106 --> 00:55:57,816 Kjo duhet të ndryshojë... 616 00:55:58,901 --> 00:56:02,154 sepse rruga e tyre nuk është si do të jetë me ju. 617 00:56:04,156 --> 00:56:05,449 Më dëgjon? 618 00:56:06,450 --> 00:56:07,500 -Po. -Po. 619 00:56:07,993 --> 00:56:09,244 -Po. -Po, rabin. 620 00:56:09,328 --> 00:56:12,539 Kushdo që do të ishte i madh nga ju duhet të jetë shërbëtori juaj, 621 00:56:12,623 --> 00:56:16,210 dhe kushdo që do të ishte i pari ndër ju duhet të jetë skllavi juaj. 622 00:56:17,127 --> 00:56:21,715 Sepse erdhi edhe Biri i njeriut jo për t'u shërbyer, por për të shërbyer, 623 00:56:22,633 --> 00:56:26,553 dhe të japë jetën e tij si çmim për shumë njerëz. 624 00:56:29,139 --> 00:56:32,309 Një shpërblesë për kë? 625 00:56:32,392 --> 00:56:34,436 Kush po mbahet peng o Rabin? 626 00:56:50,994 --> 00:56:52,044 Shkoni. 627 00:56:53,914 --> 00:56:55,999 Vazhdoni në jug për në Jerusalem. 628 00:56:59,670 --> 00:57:02,047 -Rabi, ke nevojë për ndonjë...? -Do ta arrij. 629 00:57:02,130 --> 00:57:05,384 -Mund të qëndroj me ty. -I thashë, do të arrij, Zee. 630 00:57:39,209 --> 00:57:40,259 [Livia] Gaius. 631 00:57:41,503 --> 00:57:44,673 -Nuk do ta besosh. -E besoj. 632 00:57:46,049 --> 00:57:47,099 Çfarë? 633 00:57:47,676 --> 00:57:48,726 Çfarë? 634 00:57:50,053 --> 00:57:51,430 Unë tashmë e di. 635 00:57:52,181 --> 00:57:53,724 Babi, shiko. 636 00:58:03,066 --> 00:58:04,234 Shalom. 637 00:58:04,902 --> 00:58:07,446 - Çfarë? -Është diçka që thonë miqtë e mi. 638 00:58:07,529 --> 00:58:10,324 Do të thotë paqe, tërësi. 639 00:58:10,407 --> 00:58:11,457 Në rregull? 640 00:58:12,492 --> 00:58:14,995 Ju jeni përsëri i plotë. 641 00:58:15,579 --> 00:58:16,955 Sha... 642 00:58:18,290 --> 00:58:19,340 Sha... 643 00:58:19,341 --> 00:58:21,083 Në rregull. 644 00:58:21,084 --> 00:58:22,878 Shalom. 645 00:58:22,879 --> 00:58:25,046 -[Marius] Shalom. -[Ivo] Shalom. 646 00:58:25,047 --> 00:58:27,174 -Shalom. -[Gaius] Mirë. Thuaj dy herë. 647 00:58:27,257 --> 00:58:28,675 [të dy] Shalom. Shalom. 648 00:58:28,759 --> 00:58:30,594 Kjo është ajo. bravo. 649 00:58:33,388 --> 00:58:34,438 Shalom. 650 00:58:40,437 --> 00:58:42,773 Sepse anët e mia janë të mbushura me djegie... 651 00:58:45,025 --> 00:58:47,319 nuk ka asgjë të shëndoshë në mishin tim. 652 00:58:52,115 --> 00:58:54,034 Unë jam i dobët dhe i dërrmuar. 653 00:58:57,162 --> 00:58:59,414 Unë rënkoj për shkak të zhurmës së zemrës sime. 654 00:59:00,541 --> 00:59:01,591 O Zot... 655 00:59:02,334 --> 00:59:04,169 gjithë malli im është para teje... 656 00:59:05,546 --> 00:59:07,548 psherëtima ime nuk ju fshihet. 657 00:59:12,219 --> 00:59:13,720 Zemra me rreh... 658 00:59:15,055 --> 00:59:16,849 forca ime po me mungon... 659 00:59:19,393 --> 00:59:22,729 dhe drita e syve te mi, ka ikur edhe nga unë. 660 00:59:29,736 --> 00:59:31,738 Miqtë dhe shokët e mi... 661 00:59:33,532 --> 00:59:35,242 qëndro larg murtajës sime... 662 00:59:37,870 --> 00:59:40,205 dhe i afërmi im më i afërt qëndron larg. 663 00:59:47,666 --> 00:59:51,632 -[Tamar] Po. E keni atë? -[Mary] Mm-hm. 664 00:59:51,633 --> 00:59:52,718 faleminderit. 665 00:59:53,343 --> 00:59:54,393 Ja ku shkojmë. 666 01:00:11,069 --> 01:00:13,655 Zeb, ne jemi gati për gurin e parë. 667 01:00:13,739 --> 01:00:15,699 Ah. E dua këtë pjesë. 668 01:00:29,213 --> 01:00:32,966 Shtypi i parë, i shenjtë vetëm për Adonain. 669 01:01:56,049 --> 01:01:57,342 [duke qarë] 670 01:02:24,203 --> 01:02:26,205 [duke luajtur muzikë me temë] 671 01:02:26,255 --> 01:02:30,805 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0